La Herencia
Current Issue
Dedicated to the Hispanic Community

Santa Fe City Seal
THE CAPITOL CITY’S
OFFICIAL PUBLICATION
CELEBRATING
SANTA FE@400
A GRAN VIA PUBLICATION
FOUNDED IN 1994

VOLUME 56, Winter 2007

TABLE OF CONTENTS

Columns

5 Publisher’s Page

6 El Grito (read online) Acrobat

40 Volveré

46 Parientes

50 Mis Tiempos

51 A Legacy of Honor

52 Libros Nuevos (read online) Acrobat

 

 

 

Features

9 The Genius of Patrocinio Barela
by Tey Marianna Nunn

14 The Hispano Seabiscuit: A Tale
of a Pioneer Horse Race
by Maurilio E. Vigil

16 El Origen de los Mikiures
de Río Arriba
por Nicolás P. Abeyta

19 Washdays
by Carol Aragón

21 Life in Mosquero Canyon: 1936
by Patricia A. Ortiz

23 Vamos a darle unos
minutos a Dios
by Bertha Quintana

24 Santa Fe’s Sosaya Family
Spreads Its Basque Roots
by Kathryn M. Córdova

26 The Indians Called Them
Buffalo Soldiers
by Don M. Mahan






Cover Fall 07

cover photo
Cover photo: Patrocinio Barela photo courtesy Palace of the Governors (MNM/DCA) negative number 19576.



28 El Rancho Enpedrado
by Frances Tafoya Trujillo

31 Y…¿qué pasó con los hijos de
Salomón y Aurelia Sánchez?
by Michael Sánchez

32 Colorful Spanish Street Names
of Northern New Mexico
by J. James Rojas Cunningham

35 Don Tiburcio, August
1865–November 1955
by Isabel Luera Earle

37 Hilario Delgado y Esposa,
Mis Abuelitos
by Casimira "Kim" Delgado

39 Pedro de Ordimalas,
el Jinete de Misterio
by Joe Montoya

43 Pedro de Peralta, Governor of
New Mexico
by José García. Translated into
Spanish by A. Samuel Adelo



 




From the Publisher

Ana Pacheco

I can't start my day without reading the New York Times obits. It's my favorite part of the newspaper because I know that the people I'm reading about won't ever have another opportunity to disappoint me. I'm always in awe as I read about the world's most accomplished people. To be sure, if you make the Times' obit page, you were somebody! But not all the people who get written about are heads of state or billionaire inventors; others who have led interesting lives or pursued quixotic goals find their way into the obits. Take Daniel Flores, aka Chuck Río, a member of the 1950s musical group The Champs. In September 2006 I read about his demise. The group was basically a one-hit wonder with their popular song "Tequila." Remember that one? By calling out "Tequila!" at the end of each instrumental refrain, he made it into the New York Times obits. Imagine that!

The New York Times also features an online obituary archive that goes back to the turn of the last century, so I can read about all the people who died before I was even born. You're probably thinking, "That Ana needs to get a life." But I truly enjoy reading their obituaries, and I'm in agreement with film director Francis Ford Coppola, who said, "Death is what makes life an event."

I certainly had an eventful end to the year 2007. My father, Jesús Pacheco, whom I wrote about in the winter issue concerning his Jewish DNA, died on Nov. 24. Death being as cavalier as ever, it didn't give us much warning. We played poker with my dad on Nov. 4, and 20 days later—poof, he was gone. He wasn't even sick at the time, but all summer long he kept saying to me, "I hope I live to see the article." Alas, he didn't live to see it.

My father came from a large family; his mom had 17 children and died giving birth to the last one. Six of Grandma Juanita's children died at birth, but eight daughters and three sons survived, so my dad had lots of nieces and nephews. Just about all of them came to say their goodbyes the week of Thanksgiving. I saw relatives that I hadn't seen in a long time. Nowadays it seems that the only time you get together with family is at a funeral. It was a week of exhaustion bordering on delirium. Death is no joking matter, but people's reactions to it, at least in my family, reached an almost farcical level.

My dad's three children—my older sister, Angela; my younger brother, Martín; and I—took turns sitting with my dad as he lay in a morphine—induced coma. As visitors came to pay their last respects, they all spoke very loudly, some even yelling, "Uncle Jesús, we love you, it's OK to go now!" The hospice folks, who work with the dying, say that hearing becomes more acute at the end, but I guess most people don't know that, so they think that by speaking louder, they'll be heard better. After a couple of days of witnessing this yell—a—thon, my brother and I were convinced that my father had grown tired of all the commotion and was going to sit up in his deathbed and holler, "I'm not deaf—I'm dying!"

Then, on Thanksgiving Day, we couldn't leave my father's side, so my aunt brought Thanksgiving dinner to us. We had a family gathering with a makeshift table in the living room of my father's small apartment. We made sure to include my father in the occasion. All of us—yes, in loud voices—proceeded to tell my father of the events of the day. Suddenly my aunt started to choke on a piece of turkey; she turned blue, and chaos ensued. Fortunately, there were people present who knew how to administer the Heimlich maneuver. For a moment, though, those present at the table were all envisioning a double funeral. Thankfully, those thoughts dissipated as fast as that dislodged piece of turkey that was spun into orbit.

I'm only now starting to catch up with my life, which had come to a complete standstill during my father's passing. Yes, indeed, death is quite an event for the living!



Editor/Publisher

Ana Pacheco

Managing Editor
Nancy Zimmerman

Associate Editor

Ree Strange Sheck

Spanish Editors
A. Samuel Adelo
Julián Josué Vigil

Art Director
Patrice Nightingale

Webmaster
Jennifer Martin

Librarian
Theresa A. Strottman


Photographers
Linda Carfagno
Miguel Gandert


Contributors
Nicolás P. Abeyta
Carol Aragón
Casimira "Kim" Delgado
Kathryn M. Córdova
José Antonio Esquibel
John M. García
José García
Nasario García
Isabel Luera Earle
Don M. Mahan
Joe Montoya
Tey Marianna Nunn
Patricia A. Ortiz
Bertha Quintana
J. James Rojas Cunningham
Michael Sánchez
Frances Tafoya Trujillo
Julián Josué Vigil
Maurilio E. Vigil

Illustrator
Arturo de Agüero



SUBSCRIBE TO LA HERENCIA

LA HERENCIA (ISSN 1531-0442) is published quarterly by
Gran Via, Inc., P.O. Box 22576, Santa Fe, N.M. 87502.
Annual subscription rate is $19.99.

POSTMASTER: Send change of address to La Herencia,
PO Box 314, Oregon, IL 61061. Send editorial and
advertising inquiries to La Herencia PO Box 22576, Santa
Fe, NM 87502, telephone number 505-474-2800. For
subscription inquiries call 888-524-3736.
Internet Address: http://www.herencia.com
E-Mail: herencia@herencia.com

La Herencia strives to preserve the Hispanic culture of New Mexico and the region.

No part of this website may be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher. Entire contents copyrighted. Photo and story submissions to the magazine must be accompanied by a self-addressed, stamped envelope. Annual subscription to the magazine is $19.99.

LA HERENCIA
GRAN VIA, INC.
P. O. Box 22576, Santa Fe, New Mexico 87502
U.S.A.
Tel: 505-474-2800 Fax: 505-474-2828
http://www.herencia.com
herencia@herencia.com